When the folks behind “Hamilton” wanted to build an app for the smash musical quickly last year, they turned to a little-known mobile software framework called Flutter that Google quietly previewed ...